Hyung, não importa se eu morrer.
Mas eu não morrerei arrependido.
Eu nunca morrerei enquanto tiver arrependimentos.
Vou até o fim, seguindo meu coração.
♬ Por sua causa, posso sofrer tanto, é chocante ♬
♬ Aquele dia difícil, dói só de lembrar ♬
♬ Se fosse você, como você se sentiria? ♬
[ Vizinha ]
♬O quanto eu ainda te quero ♬
♬ Se eu fosse você, eu apenas me amaria também ♬
- Episódio 13- Depois de considerar o meu coração
— Como tem passado, senhora?— Bem-vinda.
Eu vim porque Hae Young não atendeu o celular dela.
Oh, ela está no quarto dela. Entre.
Vamos.
Você sabia que eu estava vindo? Você já está pronta?
Você deveria se vestir melhor, também.
Voltaremos logo, senhora.
Certo, vão para algum lugar distante, como a praia.
Nós corremos o risco de não voltar também.
— Onde devemos ir?— Tanto faz.
Se você não quer falar, não precisa dizer nada.
Eu posso ligar a música, certo?
♬ Com as minhas lágrimas, também é doloroso para você ♬
♬ Me perdoe, estas são as únicas palavras que posso dizer ♬
O timing é inacreditável.
Esta letra é provavelmente como você está se sentindo agora.
♬ Eu, que te amei, eu, que era louco por você ♬
♬ Eu, que sonhei com você ♬
♬ Talvez eu quero que você lembre de mim, e chore por mim ♬
♬ Eu espero que estas memórias sobre mim, façam você estremecer ♬
♬ Quando você ouvir notícias sobre mim, eu espero que você perca o seu fôlego ♬
♬ Eu desejo que você pudesse entender o meu coração, o que costumava espreitar você ♬
♬ Eu espero que estes desejos, meu terrível amor, preencham você com dor ♬
Eu pensei que a vida se tornaria boa uma vez que chegasse aos trinta anos.
Eu viveria no meu apartamento, dirigiria meu próprio carro, viajaria para o exterior.
Eu não sei por que eu me atrevi a ter pensamentos como estes sobre os meus trinta anos.
Você provavelmente pensou que ganharia muito e que seria muito fácil.
E eu pensei que teria um grande amor.
Mas, em vez disso, como sempre, eu hesitei como uma idiota.
Mas, eu invejo você por permitir-se hesitar sobre o amor.
Eu nunca fiz isso.
Então, acabou mesmo desta vez?
Sim.
Eu fui chutada.
Eu não acho que você foi realmente chutada.
Era um relacionamento difícil de se manter, de qualquer forma.
O Park Do Kyung estava certo em terminá-lo.
Ele quis se tornar o cara mau sozinho, então você não se tornaria a mulher má, também.
Isto mostra que ele não me amava tanto assim.
Isto não é porque ele não ama você.
É porque ele não sabe como amar.
Os homens não sabem o que mais machuca uma mulher.
É a mesma coisa com o Tae Jin. Ele não quer ser um fardo para você, porque você diria que esperaria por ele.
E ele lhe largou dizendo coisas muito cruéis.
Esperando por um homem arruinado, ou ouvindo palavras horríveis de um homem que você ama,
e vivendo com estas cicatrizes para o resto da vida...Homens não sabem o que é mais doloroso para uma mulher.
Para as mulheres, a melhor coisa que se pode ouvir é: " Vamos ficar juntos não importa o que aconteça, até o final."
Certo?
Quando eu serei capaz de largar um homem primeiro?
Faça isto dessa vez.
O próximo homem que você conhecer, largue-o não importa o quê.
Eu deveria?
Certo! O próximo homem que eu encontrar, vou largá-lo primeiro.
Se você não largá-lo, vou lhe procurar e forçá-la a largá-lo.
Oh Hae Young, isto é uma oportunidade única na vida. Faça isso.
Largá-lo? Duas vezes? Três vezes? Quatro?
Claro! Ah, meu Deus, o que faço?
O que faço? Meu chapéu, ele é caro.
Entendi.
♬ Suavemente, eu estou me desarmando agora ♬
♬ E suavemente ♬
♬ Eu lhe desarmo também ♬
♬ Meu coração é pequeno e fofo raio de sol ♬
♬ Enquanto imagino seu rosto ♬
♬ De repente, já amanheceu ♬
Se suas roupas estavam molhadas, você deveria ir a uma loja e comprar tudo, até roupas íntimas.
Não vale muito mesmo. Por que você andou o dia inteiro com roupas molhadas?
Não faz muito tempo desde que você teve água despejada em você.
Legal.
Mamãe e papai vão se mudar.
Venha conosco. Você disse que queria ir para o campo.
Vamos para Cheongju viver com a avó.
Vou voltar ao trabalho amanhã.
Não precisa se forçar a ficar lá. Entregue a sua demissão.
Escreva a sua carta de demissão e venha conosco.
É mais embaraçoso se eu fugir. Eu quero voltar para o mesmo ponto.
Mamãe, sua filha é forte. Ela não vai desmoronar apenas por causa disso.
Eu fui largada na véspera do meu casamento, mas eu ainda sobrevivi.
Pare de dizer tais coisas.
Eu até apareci nas buscas na internet. Digite "Oh Hae Young" e eu apareço.
Que honra para o nome da nossa família.
Boa preocupação...
Quem é?
Eu direi para a Hae Young para te ligar, então vá.
Vá rápido.
Corra!
Que mão você está segurando?
Não tire as suas roupas, pelo menos.
Não irei. Isso é apenas para as pessoas por quem tenho alguma afeição.
Me perdoe.
Eles dizem que mesmo que você consiga enganar alguém, os olhos não mentem.
Mas, parece que eu fui enganada por estes olhos. Eu acho que você não conhece as pessoas pelos seus rostos.
Minha filha, que correu atrás de um homem porque gostava muito dele, sem saber que ele arruinou a vida dela,
e a mãe dela que colocou carne na tigela de arroz dele, sem saber disso... mãe e filha, nós duas fomos enganadas.
Me desculpe.
Não foi porque não sei onde você mora que me contive em botar sua casa abaixo.
Quando se decide que alguém precisa ser cortado, não se tem nem que amaldiçoá-lo. Por isso não fui te procurar.
Mas devo dizer isso.
Nada é de graça neste mundo, certo?
Se você faz alguém chorar, deve chorar lágrimas de sangue em troca.
Seu pecado em acabar com um casamento entre dois jovens com futuros brilhantes,
e o pecado de magoar o coração da minha filha,
que é tão preciosa quanto ouro,
você será punido por esses pecados. De fato, você deve ser punido.
Pense no quanto minha filha sofreu.
Me desculpe.
Ei.
Ele veio.
Me desculpe.
É injusto amaldiçoar o filho de outra pessoa.
Cancelo o que acabei de dizer. Vou apenas bater nele uma vez e acabar por aqui.
Entre.
Você! Deveria abaixar os olhos quando encontrar alguém a partir de agora.
Está me deixando com pena de você, com estes gigantes, tristes e gentis olhos. Eu ia te xingar, mas...
— Entre. — Apenas entre.
Por que falar dos olhos dele?
Venha comigo, venha.
Por que veio?
Estou com saudades de você.
Me desculpe.
Vim tarde demais.
Caramba.
Estava pensando em você. Que nem se mexeu quando cheguei ao fundo do poço, me agarrando a você.
Mas agora que melhorei, você volta para mim.
— Me desculpe. — Não fomos mesmo feitos um para o outro.
Nosso timing não combinam mesmo.
Está tudo acabado, então não venha mais aqui.
Confirmei que você me pagou o depósito de segurança, e não direi nada ao proprietário.
Apenas me pague o aluguel na data, para que eu não receba nenhuma ligação dele.
Eu errei. Eu pensei errado.
Não farei isso nunca mais.
Não serei mais indeciso.
Não importa o que aconteça,
nunca lhe deixarei.
Não serei mais indecisa também. Já decidi lhe deixar.
Eu já lhe deixei.
Sei que está brava.
Parece que estou me fazendo de difícil?
Não sou boa nessa brincadeira quando realmente gosto de alguém.
Ou por eu ser tão fácil, acha que se me atiçar, vou cair?
Você sabe que não é isso.
Eu gosto de você também.
— Mas eu lhe afastei. Você já sabe.— Bem, não precisa mais fazer isso.
Não tem mais razão para eu voltar para você.
A partir de agora, se por acaso passar por mim, vamos fingir que não nos conhecemos e vamos seguir nossos caminhos.
Não precisamos fingir ser legal, ou que estamos felizes em nos ver. Não sou boa com essas coisas.
Não estou chorando, é coriza.
Não é porque estou triste, mas sim porque estou resfriada.
Não entenda errado.
Mas estou grata, que tenha me deixado terminar contigo.
♬ Me pergunto onde estamos? ♬
♬ Não sou capaz de ver nada ♬
♬ Não sou capaz de encontrar ♬
♬ De pé no fim deste caminho ♬
♬ Indo para onde? ♬
♬ Onde você poderia estar agora? ♬
♬ Você não tem nada a dizer ♬
♬ Estou fraca e arrasada ♬
Não preciso mais da luminária.
♬ Apenas flutuando assim ♬♬ Estou flutuando no ar com o vento♬
♬ Apenas dispersando ♬
♬ Apenas voe assim ♬
♬ Estou ficando aqui gradualmente ♬
♬ Sou apenas assim ♬
Vamos implorar a ele, por favor?
Não há nada que o presidente Jang não possa fazer.
Vamos dizer que erramos e implorar, por favor?
Do Kyung.
Apenas implore uma vez.
Hein? Do Kyung.
Isso desaparece assim...
Foi um longo e tortuoso caminho, mas finalmente voltamos às parceiras originais.
... exatamente do jeito que vi.
Como você disse, Hyung,
todas as visões que tive até agora,
foram memórias do momento da minha morte.
Os momentos que me arrependi.
As coisas não mudaram, e não foram úteis de se ver.
Então por que eu as vejo?
"Nossas vidas são simplesmente reminiscência de um ponto onde o tempo para por nós."
É uma citação que leio sempre que me sinto estressado com as coisas erradas.
"Nossas vidas são simplesmente reminiscência de um ponto
onde o tempo para por nós."
Então nossas vidas já estão concluídas, de acordo com um modelo pré-fabricado.
E se os momentos que penso como "agora" são simplesmente lembranças da minha alma,
parece muito fútil, não é? Como se não importasse como se vive a vida.
Mas é o contrário.
Se realmente aceitar isso, você sente-se em paz.
Faz você olhar pra dentro, calmamente.
Neste momento, o que o meu coração mais quer?
A vida segue um roteiro, escrito pelo seu coração.
Não tente mudar as circunstâncias. Em vez disso, em cada momento, calmamente,
relaxe, e olhe dentro do seu coração.
O que seu coração quer?
Nunca abri meu coração confortavelmente.
Para que não me magoasse, sempre dei apenas o suficiente.
Quando alguém me mostrava gentileza, eu me certificava em dar menos.
Quando alguém me mostrava hostilidade, eu me certificava em dar mais.
O foco era sempre na reação dos outros.
Nunca abri meu coração confortavelmente.
Quando reconhecer que as coisas desaparecem, não perderá tempo com coisas que não valem a pena.
Agora não tenho medo de morrer.
Mas não dei mais amor quando pude.
Eu poderia ter dado mais amor para quem estava no meu coração, mas não fiz isso.
Uma mulher que sofre porque me comportei de maneira espinhosa.
É isso
o que mais me incomoda.
Olá!
Quanto tempo, né?
Não vão entrar?
Sim, vamos.
Queria brincar mais, mas tinha que vir trabalhar no relatório anual.
Meu rosto mudou, certo? Perdi 2 Kg.
Isso até roda na minha cintura
Eu deveria causa outro desastre, aí poderia perder mais 2 Kg.
Estou bem. Estou bem mesmo, então falem confortavelmente.
— Você está bem mesmo, não é? — Sim!
Ela parece bem mesmo.
E as flores?
Eu as comprei. Achei que pareceria menos patética se estivesse segurando flores quando viesse para o trabalho.
Aigoo.
Estou muito bem. Por favor, riam à vontade.
Claro, esta é nossa assistente Oh!
Eu não sabia que meu irmão estava envolvido.
Me desculpe.
Todos me pedem desculpas.
É a primeira vez na minha vida que ouço tantos pedidos de desculpas.
Mas eu não me sinto tão bem sobre isso.
Como eu me tornei uma desgraça total.
Sinto muito.
Sinto muito. Não, esqueça. Eu não sinto muito.
Do Kyung, ele está sofrendo muito.
Diga a ele para parar de se sentir assim. Está tudo acabado de qualquer maneira.
Bem, Não cabe a mim dizer a ele como se sentir, de qualquer maneira.
Não importa, eu estou bem.
Agora, como você, diretora,
"Eu não preciso de homens. O amor pode ser fornecido aos cães."
Vou tentar viver assim, ser legal e chique,
e ser uma mulher independente
Mas algo aconteceu enquanto eu não estava aqui?
Diretora, esta é a primeira vez que não lhe vejo de salto alto.
Oh... Meus pés estão um pouco inchados...
Você propositalmente colocou uma verruga em seu rosto.
O quê? Uma verruga?
Bem aqui.
Foi um pouco de biscoito...
Você nunca comeu lanches antes.
Tenho hipoglicemia.
Sinto muito.
Tudo bem.
Agora que tudo foi revelado, é um pouco mais confortável.
Sinto como se eu fosse em uma viagem através do país, estando nua.
Não há necessidade de esconder mais nada. Não preciso mais ser cuidadosa.
E eu sempre serei deste nível, como mulher.
Eu pensei em entregar a minha demissão,
mas eu senti que se eu sair agora, eu não seria capaz de me recuperar, nunca.
Você é "Oh Hae Young bonita" e eu estou "Oh Hae Young normal."
Eu pensei que as coisas sempre permaneceriam assim.
Enquanto eu estava constantemente me comparando a você durante a nossa adolescência,
comecei a me considerar feia.
Acho que ainda é assim. Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.
Onde você está, enquanto olho para você,
quero tentar superá-lo.
Agora, tal como no passado, você agita as coisas e se recupera tão bem.
— Eu? — Você era assim quando estudávamos juntas, também.
Um momento você estava chorando tão tristemente como se fosse morrer,
e, no momento seguinte, você estava sorrindo como se nada tivesse acontecido.
Me sentia quase que envergonhada por ficar preocupada com você.
Você realmente não quer ir beber comigo?
Vamos beber mais tarde.
Quando? Quando você vai beber comigo?
Algum dia.
Estou indo.
Está tudo acabado entre eu o Park Do Kyung.
Faça o seu melhor.
♬ Suavemente, eu estou me desarmando agora e, suavemente, ♬
♬ eu lhe desarmo, também ♬
♬ Meu coração é um pequeno e bonito raio de sol ♬
♬ Enquanto imagino seu rosto ♬
Certo, eu terminei a limpeza.
♬ De repente, já amanheceu ♬
Oppa e Hae Young...
Eles não terminaram porque não se suportavam mais
e não foi porque se odiavam.
Eles se amam, mas terminaram tão dolorosamente.
Isso me deixa ainda mais triste,
que eu não posso ser o amor mais doloroso dele.
Se eu não puder amá-lo novamente,
eu queria, pelo menos, ficar em suas memórias como seu mais doloroso amor.
Tudo feito, terminei.
Por favor, faz mais.
Está limpo agora.
Alô?
Sim, diretora?
Não, estou em casa. Agora?
Não, não, tudo bem.
Sim, estarei logo aí.
Quem era?
A produtora do estúdio de filmagem.
Por quê? Havia algo de errado com a gravação do som?
Não, ela quer tentar consertar o meu roteiro.
Se esta mulher diz que tudo bem, então ele está realmente acontecendo.
Ah! Sério.
Coma antes de ir!
Acabei de fazer o arroz frito com kimchi.
Agora que eu estou lendo isso de novo...
Os personagens eram bons.
Depois que corrigi-lo um pouco, vamos mostrar para os atores.
Se pudermos garantir bons atores, o investimento surgirá.
Que tal... o Oppa (Hwang) Jung Min?
Não, espere... Talvez um belo ator seria melhor?
Que ator realmente bonito agiria como um perdedor?
Sim, isso soa bem. Vamos oferecer primeiro ao Oppa (Lee) Jung Jae.
Mas, não importa como eu olhe isso,
esta parte não lhe incomoda?
A ação aqui não parece cinematográfica, por algum motivo.
Você precisa escrever estas partes bem, assim os atores ficam viciados nele.
Sim, enquanto eu estava escrevendo essa parte, eu me senti da mesma forma...
Então você não pode resolvê-lo, huh?
Não. Mas vou tentar fazer desta vez.
Me dê um dia... Não, dois dias... Três dias?
Não, não, não, eu vou resolvê-lo em dois dias.
Ela não está bêbada? O que está acontecendo?
Você não pode me acompanhar?
Eu estou grávida. Por favor, acompanhe-me.
O que faço?
É aquele homem de antes?
O pai da criança nem imagina.
Ele acha que é outra pessoa.
Você vai tê-lo?
Você não disse que ele tem um monte de problemas? Ele muda de mulheres o tempo todo.
Esse não é o único problema.
Estupradores, assassinos em série...
Ele é um advogado de lixo famoso que representa qualquer um contanto que ele ganhe muito.
Ele não tem um pingo de consciência!
E ele ajuda a absolver esses criminosos sem vergonha e com orgulho!
A criança vai ficar bem, certo?
Objetivamente,
ele é lixo. Um lixo completo.
Mas, pessoalmente,
eu gosto dele,
porque nós dormimos juntos.
Então pergunte a ele. Nunca se sabe, talvez, ele lhe peça em casamento.
Ele nunca faria isso.
O fato de que estou grávida de um filho dele é secundário.
Basta saber que algo assim aconteceu entre nós dois,
o faria desmaiar.
Esse rapaz... Eu o conheço desde que ele tinha 14 anos, quando ele estava na escola.
Ele era uma criança que andava pelada na minha frente.
Se eu soubesse que algo assim aconteceria entre nós...
[Jin Sang]
Noona, eu perguntei aos seis caras agora
e todos eles disseram que não se casariam com uma mulher que ficou grávida na primeira noite.
Todos eles dizem para não ter o bebê, não importa o que aconteça!
Eu?
Eu fugiria! Quem se importa se ela terá o bebê ou não?
Eu fugiria para o interior ou para a Inglaterra.
Eu mudaria o meu nome para William Sutherland e viveria lá.
Sim.
Oh! Oh! Entendi, entendi, espere.
Ei! Escutem. Escutem!
Essa noona diz que terá o bebê. Ela tem 44... 44 anos.
Poderia ser a última gravidez de sua vida. É claro que ela desejaria ter a criança.
Ela terá o bebê, mas o problema é: você diz ao rapaz antes de dar à luz?
Ou você espera em silêncio, tem o bebê e cria a criança por sua conta. Essa é a questão.
Seria melhor viver por sua conta sem saber que em algum lugar você tem um filho ou
seria melhor viver sua vida sabendo que você tem um filho em algum lugar?
Agora. Levantem a mão os que preferem não saber!
Ah, duas pessoas. Agora os que desejam saber.
Mãos!
Noona, é 2 para 4. Eles dizem que é melhor ele saber!
Mas eu concordo com isso, é claro que eu deveria saber!
Se um filho meu existe nesse mundo e eu não ter conhecimento nenhum sobre isso...
Isso...
Como eu deveria dizer? Em um canto da casa, há uma bomba
e eu sou o único que não sabe disso!
Noonim! Você tem que contar a ele! Sim?
Mesmo do meu ponto de vista, dizer a ele é a coisa certa a fazer.
Você disse que cuidará da criança sozinha, então? Quem se importa com o que ele tem a dizer?
Diga para ele. Ligue para ele e fale!
Entendi. Não se preocupe.
Eu contarei.
Não importa o que aconteça, eu contarei.
Isso mesmo! Conte a ele!
Deveríamos comer algo delicioso?
Ah, você está aqui.
Por que as pessoas que alugam esse lugar possuem dinheiro circulando entre elas?
Quem você é para aceitar o depósito de segurança dela e agir como um senhor de terras, a dizendo para ela ir ou não?
Você estava tão miserável porque não conseguia expulsá-la,
então você finalmente a expulsou?
Foi sorte eu ter parado por aqui e ter visto aquele lugar vazio.
Se eu não tivesse visto, você fingiria que ela ainda estava vivendo aqui para que você pudesse usar o espaço!
Seu fedelho. Eu lhe disse,
eu não darei isso para você.
Senhorita, escute. Eu devolverei o seu depósito
depois de um ano, como diz o contrato. Até então, você tem que pagar o aluguel mensal.
Se não, eu vou retirar o seu depósito.
O aluguel será depositado por essa pessoa pontualmente...
Não, eu aluguei o quarto para essa pessoa?
Eu aluguei para você.
Eu recebi o depósito dessa pessoa, então eu não perdi nada.
Eu estou perguntando por que você tem o depósito dele quando eu sou o proprietário?
Se você vai voltar sempre que quiser, por que assinou o contrato?
Além disso, o dinheiro que vai e volta entre vocês, não conta.
Senhorita, eu a verei em um ano! E você não pode usar este quarto, entendeu?
Eu não quero voltar depois de um ano.
Eu quero acabar com isso agora!
Eu vou lhe dar o que você quer.
O que você vai fazer segurando alguém que não quer morar aqui?
♬ Não posso evitar o que sinto ♬
Apenas...
volte.
Eu quero que você volte.
♬ Algumas vezes ♬
♬ Eu me odiei por apenas olhar para um lugar ♬
— Eu levarei você. — Está tudo bem.
♬ Que seja rápido para o meu coração ♬
♬ Meu coração dispersa, este amor que cresceu ♬
♬ Você ainda não sabe ♬
Sim, Tae Jin, estou indo agora.
♬ Eu não posso mais esconder o meu coração ♬
♬ Eu estarei lá, eu estarei lá ♬
♬ Por favor, chegue mais perto ♬
♬ Eu estarei lá ♬
[Han Tae Jin]
♬ Eu estarei lá por você ♬
O que há de errado com o seu rosto?
— É um resfriado.— Quer um remédio?
Eu já tomei.
Desculpe pelo mal-entendido. Eu pensei que vocês estavam namorando.
Eu pensei que ele tentou tirar você de mim ao me arruinar. Desculpe.
Coma, está delicioso.
Eu estava preparando tudo para destruí-lo,
mas é divertido até o ponto que eu tenho vergonha até mesmo de preparar.
— Pensar que foi tudo um engano... — Vamos parar de falar sobre essa pessoa.
Não quero ouvir isso.
Desculpe, é porque não estou me sentindo muito bem.
Coma.
É só coriza por causa do meu resfriado.
Vamos parar de nos ver.
Eu acho que é certo pararmos de nos vermos.
Vamos nos encontrar sem sentir qualquer obrigação. Não há necessidade de cortarmos todos os laços de propósito.
Vamos tentar um pouco mais e se... se atingirmos o ponto onde realmente não funciona, vamos terminar então.
Isso é porque eu sinto muito.
Eu estou de volta.
— Quer jantar? — Eu já comi.
— E um remédio? — Já tomei.
Então o que há de errado com seu rosto? Por quê? A febre não passou?
— Está melhor do que ontem. — A sua voz soa pior!
Isso não é sexy?
Maluca...
Está dizendo ao mundo que você vive sozinha?
Aquele moleque tinha troco.
♬ Eu estou de pé no final ♬
♬ Da estrada, não consigo encontrar ♬
Você disse que eles machucam porque são muito pequenos!
Eu acho que eles alargaram, está tudo bem.
♬ Onde eu vou ♬
Eu estou saindo!
♬ E você não diz uma única palavra, oh não ♬
♬ Eu sou fraca (eu quebrei) ♬
♬ Os tempos que passaram, eles caíram ♬
♬ A brisa branca que cobre a sua silhueta, hoje novamente, está assim ♬
Diretor, você tem uma visita.
Uau, você tem um belo escritório.
Você não deveria ter ido me ver primeiro?
[ Movie Sound / Presidente Park Do Kyung ]
Presidente. Park Do Kyung.
Eu também era um presidente, mas por causa de um homem, tudo desmoronou em um segundo.
Cuidado. Você pode ser esmagado em um segundo, também, se alguém estiver determinado.
Não tenho nenhuma intenção de desviar, então faça o que você quiser.
Você disse isso quando bateu no meu carro daquela vez, certo?
Foi um erro que me arruinou,
Daquele vez, foi um erro que lhe arruinou.
Mas, desta vez, foi intencional.
mas bater no meu carro foi intencional.
Naquele momento, você já gostava dela, certo?
Porque a mulher da qual gostava estava magoada por algo que eu disse, você ficou zangado por vê-la sofrer?
Você devia ter parado lá.
Devia ter acabado lá. Por que chegou tão longe?
Agora, todos, neste mundo, sabem de tudo. O que você fará agora?
Não há outro jeito. Todos devem voltar aos seus devidos lugares.
Isso precisa acontecer.
Se as pessoas descobriram que você roubou a minha mulher, então eu não poderei viver aqui na Coreia.
Dependendo do que você fizer, eu posso lhe arruinar ou deixá-lo em paz.
Por isso... Vamos voltar aos nossos devidos lugares.
Você já tem uma mulher de quem você gosta.
Toda esta confusão aconteceu por causa dela. Presumo que você fará o que eu disse. Então, adeus.
Foi um caminho longo e tortuoso, mas todos nós, finalmente, voltamos aos nossos devidos lugares.
Você trabalhou neste filme, também?
Você certamente trabalhou em muitos filmes famosos.
Não quero trabalhar.
Adeus!
— Quem é esse?— Não sei.
Ele é incrível.
Você ainda não resolveu?
Não. Eu tentei, mas...
Deve ser difícil fazer sozinho.
— Se puder me dar mais um dia...— Vamos tentar resolver isso juntos hoje.
Levante.
Quê?
Tudo bem...
É realmente difícil.
Sim, eu vi muitos filmes de ação para ter algumas ideias, mas...
Isto não vai funcionar. Estou cansada, vou deitar.
Oh, então eu vou...
Não, continue. Precisamos terminar.
Só vou descansar um pouco.
Tudo bem...
Está tão quente.
Preciso trocar de roupa.
O que ela está fazendo? Por que está trocando de roupa? Está tentando me seduzir?
Devo ir embora? Espere, o que devo fazer?
Devo ir embora?
Quer beber alguma coisa?
Não, obrigado.
O que faço?
Descanse um pouco.
Alô? Alô?
Oh, Hyung.
Você está bem?
Está bem?!
Estou. Estou bem.
Meu celular caiu.
Espere.
Você pensou que eu iria lhe devorar, certo?
Deve estar louco.
[ Abridor de Garrafa do Amor e da Luxúria ]
Sim, já vou.
O sistema de áudio daqui é incrível.
Escute o quanto é incrível o som que você fez.
Vamos jantar depois que terminar.
Sim.
Solte. Solte-me!
Solte-me!
É isso aí!
Park Do Kyung, você se apaixonou por mim!
Vamos namorar por um tempinho e depois terminamos.
Sem ninguém saber, vamos namorar por um tempo e terminar.
Se eu o largar devido ao meu orgulho, acho que será muito difícil para mim por um longo tempo.
♬ Porque conheço as suas cicatrizes melhor do que ninguém ♬
♬ Porque não posso fazer nada, começa a doer ♬
♬ O que devo fazer com o que estou sentindo? ♬
♬ Você, como uma brisa, se espalhou pelo meu coração ♬
♬ Pode ser que eu, por um longo tempo, ♬
♬ Estivesse lhe esperando ♬
Aonde você vai?
Se nos esbarramos na rua, eu pedi que fingisse que não me conhece.
♬ Finjo não saber e me viro ♬
Sinto muito por reconhecer a sua existência.
♬ Mas quanto mais eu lhe evito, mas eu lhe desejo ♬
Mude os seus sapatos.
Os seus passos soam como se estivesse desconfortável.
♬ Mas, como uma brisa, você se espalhou pelo meu coração ♬
♬ Pode ser que eu, por um longo tempo, ♬
♬ Estivesse lhe esperando ♬
♬ É como se tudo o que eu suportei fosse para lhe conhecer ♬
♬ Você, como a luz das estrelas ♬
♬ Como a luz das estrelas ♬
♬ Você enche meu coração escuro ♬
♬ Talvez porque eu lhe conheci ♬
♬ Eu sinto que serei capaz de encontrar a felicidade ♬
Eu tenho algo que pode fazer o seu sofrimento desaparecer.
Com um só golpe, uma carta na manga bem chocante.
Mas eu não posso revelar.
Eu realmente quero, mas estou com medo de ser espancado até a morte.
Mas, com um só golpe, o que você está pensando agora...
Eu tenho uma carta da manga que irá calá-lo em um só golpe.
Entendi. Eu não vou dizer nada.
Gostaria que fossemos iguais quando bebemos, então poderia levá-lo para sair e aproveitar.
Quer ir em todas as boates esta noite?
Por que está deitado aí?
Estou cansado.
Então suba para se deitar.
Eu não tenho força para subir.
Estou em casa.
— E o jantar? — Já jantei.
O que há de errado?
Eu tenho alfinetes e agulhas nas minhas pernas.
Vou dormir o dia todo amanhã, então não me acorde.
Ainda não melhorou da gripe?
Você está tomando remédio, então por quê?
— Quer ir para o hospital para um intravenoso amanhã? — Não, eu acho que estou melhorando.
♬ Fui a única a sentir esta felicidade? ♬
— Ei, assistente Oh.— Soube de uma coisa.
— É mesmo? — Sim.
E, também, corrija isso para mim.
Sim. tudo bem!
Se eu caminhar o dia todo com sapatos que machucam,
me faz pensar menos sobre ele.
Porque eu fico pensando sobre meus pés, em vez dele.
E quando eu voltar para casa e tirar meus sapatos,
eu ficaria feliz por um momento muito breve.
♬ Como sonho que desaparece quando abro os meus olhos, deixe-me ir ♬
As memórias de você que surgem sem aviso...
♬ Se não é verdade, então fique comigo ♬
♬ Você me mostrou os seus ombros trêmulos ♬
♬ Você nem me deixou odiá-lo ♬
♬ Eu quero lhe ver ♫
♬ Eu quero lhe ver num deslumbrante amanhecer ♬♬ Eu preciso da sua presença ♬
De lugares tão desalentadores.
Toda vez que eu penso em você e desabo em silêncio,
eu penso, "Machuque. Por favor, machuque."
"Machuque ainda mais".
♬ Como sonho que desaparece quando abro os meus olhos, deixe-me ir ♬
Quando eu acordo no meio da noite e fico olhando para o meu celular...
Quanto mais os meus passos me movem para a frente, mas o meu coração chora porque quer voltar...
"Machuque. Machuque mais."
"Machuque mais."
Até eu não conseguir mover um único dedo,
até eu ficar inconsciente, se doer tanto assim,
então os pensamentos dele desaparecerem.
Quanto mais minha febre sobe,
os outros pensamentos dele desaparecem.
Quanto mais eu me machuco, mais meu coração sente-se em paz.
[ Prescrição Médica: Oh Hae Young ]
Hae Young! Hae Young!
Hae Young!? Hae Young!?
Hae Young! Hae Young!
Hae Young!
Hae Young! Hae Young!
Hae Young! Hae Young! Querido!
Querido!
Hae Young, acorde!
Como isso aconteceu?
Abra seus olhos! Abra seus olhos já!
Acorde!
Hae Young!
Por quê?
O que faremos?
Hae Young!
Eu estou tendo alucinações dele.
Apenas porque eu estou um pouco melhor fisicamente, como pode o meu primeiro pensamento ser sobre esse homem?
Isso me deixa louca.
Posso tirar o intravenoso agora?
— Por quê? Você deve continuar. — Mas eu quero parar.
Basta manter alguma pressão sobre isso.
♬ Meu coração, sem fim, até o fundo ♬
♬ Ele me cerca, me faz temer tudo ♬
♬ Que se você se apaixona, você se tornará feliz? Quem disse isso? ♬
♬ Para mim, que te ama quando eu só posso ver suas costas? ♬
♬ Se fosse você, como você se sentiria? ♬
♬ Se estes dias loucos se tornarem seus dias? ♬
Não fique doente.
♬ Se você, como eu, se tornasse despedaçada, então, talvez, você compreenderia?♬
♬ A dor que é repleta de você, o suficiente para explodir meu coração ♬
Tão bom ver você. Se eu fosse o único que ficou doente, ele teria me sentido tão injustiçado.
Mas já que você está doente, também, eu estou super feliz de ver isso.
Mesmo se eu pudesse voltar no tempo, eu iria arruinar seu casamento da mesma forma!
E fazer você se mudar para o meu lado, e depois sair com você novamente.
Sinto muito, realmente sinto muito, mas eu não estou nada arrependido por arruinar seu casamento!
♬ Meus passos vagueiam em círculos ♬
Eu sinto muito.
♬ Você sabe como estou ultimamente? ♬
Mas estes são os meus verdadeiros sentimentos.
Eu fiquei doente por reter o meu desejo de lhe abraçar e lhe ter.
♬ Enquanto olho para você, eu fico mais despedaçado. Você sabe disso? ♬
♬ Mesmo que eu sinta que eu vou morrer, mesmo se você disser que não há nenhuma maneira de você vir até mim ♬
♬ Mesmo sabendo que você está procurando em outros lugares ♬
♬ Eu ainda acho que não consigo lhe deixar ir ♬
♬ Estou tão fraco, despedaçado ♬
♬ Estou apenas caindo na escuridão ♬
♬ Aparecendo no vento ♬
♬ Sendo dispersados até tarde da noite ♬
♬ Permanecerei aqui, sozinho com você ♬
♬ Gradualmente, ficando aqui por um tempo ♬
♬ Ser deixado aqui ♬
♬ As montanhas que podemos superar ♬
♬ É uma sensação muito boa ♬
♬ Eu só preciso voltar ♬
♬ Até esse dia ♬
♬ Com esta fraqueza, ele quebra ♬
Oh Hae Young Again>> Prévia <<
Ao invés de partir sem amá-la, irei amá-la com o meu todo o meu coração antes de deixá-la.
Isso iria fazê-la mais feliz, certo?
É tão bom lhe ver nesta manhã.
— Esse sonho! — Sim, é um Tae-Mong. (Tay-Mong = sonho premonitório sobre um futuro filho)
Seu moleque louco. Seu louco!
Não parece que ele vai funcionar separá-los à força.
A sua sentença para a vida é viver com Park Soo Kyung para sempre.
Eu sinto muito
Você está realmente me transformando em um completo idiota.
Mas eu não posso evitar. Meu amor é mais precioso para mim.